Sobre el arte de editar e incurrir dichoso en las erratas, entre otros menesteres de los libros, su gozo, su hechura y algunos ensayos sobre variopintos temas.
jueves, marzo 27, 2008
Nobleza de la tipografía
importa sobre todo la cooperación humana, el pensamiento, el amor, el esfuerzo
del hombre, en la fábrica, la acumulación de máquinas y el monto del capital
fijo invertido. En la fábrica interesa el costo y el motor esencial es la ganancia,
en el taller interesan la obra y el limpio cumplimiento del destino. [completo]
El colofón dice: Nobleza de la tipografía, en edición no venal para los amigos y amigas del Centro Cultural Manuel Gómez Morin y de Verdehalago, se terminó de imprimir y encuadernar el día 25 de agosto del año 2000. La edición consta de 99 ejemplares numerados.
Claro, llevaba errata, decía Verdehalgo, no Verdehalago. En esta reimpresión, también espero no venal .), nadie hace mención de la errata, lástima, le dio un aire artesanal digno de lo que hablaba Gómez Morin, de taller, no por mal hechos, sino por gozosos.
En el vínculo pueden obtener el texto y el facímil de la edición.
Recibido, curiosidades de la vida, por medio de Infoeditexto, Sabadell/Barcelona (Cataluna, Espana). Enhorabuena.
domingo, marzo 23, 2008
Termina hoy convenio favorable sólo para España
Hoy fenece el Convenio Bibliográfico Mexicano-Español, conforme al cual y durante cuatro años se incrementó la importación de libros editados en España y se favoreció la venta en el mercado español de obras publicadas en nuestros país. El convenio permite subsidiar con un 17 por ciento la exportación de libros mexicanos y gravaba con un impuesto equivalente a $1.20 cada 100 pesetas de libros españoles. Según datos oficiales, el intercambio ha sido favorable a los editores españoles que venden en nuestro país cinco veces más de lo que España importa de México. El promedio de compras efectuado en los últimos veinte meses equivale a $1.246.353.000.00 mientras que nuestras ventas no pasan de 252.456.00. En 1954 los editores españoles vendieron en México por valor de cuatro veces el total de las operaciones que España realizaba hace diez años con todos los países de América. Las ventas que realizan las editoriales mexicanas no alcanza en volumen que podrían lograr por diversas razones: deficiencias de distribución, producción más reducida, precios más altos, etc. A ellas hay que agregar las restricciones impuestas por la censura española, que impide la circulación de determinados libros. Entre los que no ase han admitido para la circulación y venta en España, figuran varios editados por el Fondo de Cultura Económica, editorial auspiciada por instituciones oficiales, entre ellos los siguientes: Bergsonismo y política por Luis Quintanilla; México, lo que fue y lo que es por Franz Mayer; Cartas de Inglaterra, por Ruy Barbosa; Sátira anónima del siglo XVIII por J. Miranda y P. González Casanova; La filosofía científica por Hans Reinchenbach; Autobiografía por R. G. Collingwood; Jornada hecha por F. Giner de los Ríos; Ensayos sobre la literatura latinoamericana por A. Torres Rioseco.
Excélsior, jueves 31 de marzo de 1955
¿Será una confirmación de la primera ley de la termodinámica? Encontrada, la nota, en el expediente de Arnaldo Orfila Reynal que con tanto celo y esmero resguarda el Fondo de Cultura Económica.
sábado, marzo 22, 2008
Nuestro trabajo consiste en hablar de libros y olerlos
-Positivos: nuestro trabajo
Todo comercio, hasta el de las palabras, implica sapiencias. Saber elegir, saber ofrecer, saber comprar. Nadie puede ganar dinero si compra más caro de lo que vende. Nadie puede ganar dinero si compra más de lo que vende. Da gusto encontrar librerías nuevas con nuevas apuestas, aunque sea en lugares lejanos del propio. El ejemplo cunde, el bueno y el malo.
Recuerdo ahora la sátira sobre la librería Foyles:
Uno de los pasatiempos favoritos de los londinenses es el viejo deporte de andar hojeando libros en Foils [frustraciones] es en verdad la Mecca del londinense amante de libros. Ahí puede hurgar en paz, olvidando por un momento las preocupaciones y las ansiedades del mundo exterior.
Foils hace casi imposible que el visitante encuentre de inmediato el libro de su preferencia, pues si así fuera se echaría a perder la diversión...
Aunque los libros están agrupados bajo rubros específicos, éstos a primera vista no son apropiados. Para entendernos, el “hojeador” deber aprender un código “satírico” que se emplea ahí –por ejemplo, “antropología” = “música” o “historia” = “jardinería”. Pintorescos “ayudantes”, epsecialmente seleccionados por una incapacidad par hablar inglés, están parados en puntos etratégicos para ver que no se moleste a los “hojeadores”.
En caso de que un visitante decida realmente “comprar” un libro –cosa que es activamente desalentada– debe viajar a todo lo largo del edificio para poder pagarlo. Cuando regrese, probablemente descubrirá que tanto el “ayudante” como el libro han desaparecido, también pintorescamente.
Tomado de La segunda voz de Ved Mehta, publicado por el FCE en 1975 y, aunque usted no lo crea, nunca reimpreso. Y la recuerdo porque me llevé el tal librillo a una antesala que debía hacer en organismo público. Esperé media hora, media hora bien gastada en la relectura del libro en cuestión. Las serenas cosas benéficas, capítulo dedicado a Basil Blackwell, de donde proviene la cita, es una joya.
¿Alguien recuerda la antigua librería de la UNAM que tenía una sección de Agotados? Era una maravilla...
¿Cuán transparente es su universidad?
How transparent is your university?
In making journalistic rounds, I’m struck by odd streaks of secretiveness in the operations of some institutions of higher education. But why should they unveil their operations and dealings to the campus community and, even worse, to outsiders?
Answer: Because, wisely or not, we put a great deal of faith in universities. We trust them with our children and huge sums of personal and public money. Even private universities are public in the sense that they depend heavily on public support — financial, political, and spiritual. In addition, we rely on specialists from universities to advise the government and the public on health, national security, economics, and other crucial issues. So it’s important for universities to make clear their loyalties, obligations, debts, connections, values, and interests. That’s transparency. [completo]
Las universidades deben ser transparentes porque tienen demasiada importancia. Saber de quién reciben dinero, cómo lo gastan, qué hacen con él, cómo lo invierten. Su misión es demasiado importante como para quedar en manos de ellas mismas.El científico fundamentalista
Palabras de Satoshi Kanazawa en el blog The Scientific Fundamentalist.
jueves, marzo 20, 2008
Tuning in to celebrity operatics
. . .
The brilliance of Amy Winehouse is she has recognized she is a character in an opera and that, like other operatic voices, she is called forth to sing her own destruction. The power of the female voice, as every opera lover knows, is supreme. If you are in the right place at the right time with the right singer, her voice will go right into your chest and then down. You feel like you are the instrument being played.
Control is the key word in both opera and the "bad girls" celebrity narrative. The contemporary nunnery is rehab, the house of penitent women, where lost girls reclaim their virtue and self-control. Winehouse won't go there. Or she will. That's the plot of Act I. Let's hope it's not a one-act opera.
. . .
La casa de la mujeres en penitencia... Brillante, realmente brillante. [completo]
Daunty, Gouty and Shopkeeper
Escuchado en la barra de un bar del todo imaginario...
miércoles, marzo 19, 2008
lunes, marzo 17, 2008
domingo, marzo 16, 2008
Los libros más robados
There's an underground economy of boosted books. These values are commonly understood and roundly agreed upon through word of mouth, and the values always seem to be true. Once, a scruffy, large man approached me, holding a folded-up piece of paper. "Do you have any Buck?" He paused and looked at the piece of paper. "Any books by Buckorsick?" I suspected that he meant Bukowski, but I played dumb, and asked to see the piece of paper he was holding. It was written in crisp handwriting that clearly didn't belong to him, and it read:
1. Charles Bukowski
2. Jim Thompson
3. Philip K. Dick
4. William S. Burroughs
5. Any Graphic Novel
This is pretty much the authoritative top five, the New York Times best-seller list of stolen books. Its origins still mystify me.[completo]
Hace muchos años, pero realmente muchos años, cuando para todo efecto práctico era imberbe y gané, por dos simples votos, la representación estudiantil ante el consejo divisional en mi universidad (¡qué tiempos aquellos!), llegó al tal consejo el tema del robo de libros en la biblioteca. Sin más, y sin menos, propusé al consejo que se expulsará de la universidad al ladrón, pues robar un libro de una biblioteca de universidad pública era robarle a muchos mucho. Me pidieron mesura. Terminó el acuerdo en suspender al ladrón por un trimestre y, de reincidir, expulsarlo de la universidad. Me ganó fama de duro e irracional. Hubo quienes, entre los profesores, defendieran el robo de libros en las capitalistas librerías, pues para muchos en aquellos lares era, y sigue siendo, imagino, mucho peor ganar dinero lícitamente que ilícitamente. Pero al haber sido un estudiante, para más señas quien pulsa estas letras, quien propusiera medida tan extrema, no hubo manera. El robo de libros puede quebrar a cualquier librería. Y a nadie le conviene que quiebren librerías. Pero, desde luego, hay un mercado negro. No sé cuál sea la lista actual en México, pero habrá variado, pues lo que se vende mucho terminan, ¿o comienzan?, por piratearlo. El robo de libros de propiedad pública es contrario a toda lógica. Desde luego, los libros de extravían, no los devuelven, los maltratan, pero es lo normal. El problema es robarlo por facilidad, por comodidad, por comercio, no por uso, digámoslo así. Robar un libro es perder la inteligencia...
sábado, marzo 15, 2008
Clientes adictos
...hemos decidido suspender la venta del Fondo de Cultura Económica en la espera de tiempos mejores. Sin embargo, atenderemos pedidos de algunos clientes adictos y centros oficiales si se presenta la oportunidad...
Clientes adictos, vulgo lectores, vaya cuánta maravilla...
sábado, marzo 08, 2008
Tela de Siva
Artl era muy ignorante. Soponía que pelafustán significaba gigantón. En una Aguafuerte sobre los hospitales dijo que escaseaba la tela de Siva. Después se enteró que la grafía correcta era adhesiva y escribió otra aguafuerte sobre el mismo tema, para tener ocasión de escribir nuevamente la palabra y para que los lectores de la aguafuerte anterior pensaran que ese dios era una errata. Todo el artículo no era sino una fe de erratas.
Cazador de frases
Hoy ha sido un día espléndido en ese menester:
El
miércoles, marzo 05, 2008
Imponer el precio único
No sé si tenga algún sentido, pero lo dudo.
lunes, marzo 03, 2008
¿Se encuentra Benito Juárez?
domingo, marzo 02, 2008
Octavio Paz, critical live.
Transparencia y legalidad
Hoy salió a la plática mi desaparecido blog sobre la transparencia, del cual algunos me han preguntado las razones de su desaparición. Muy sencillo. Todo queremos que suceda mediáticamente, es decir, preferimos el linchamiento, el escándalo y la condena en los medios. Cuántas más notas, mejor. Y es un error extremo. He preferido ejercer la ley en donde la ley debe
El tema de Elena Garro me hartó. Me acusaron de ser parte del compló y favorecer el fraude electoral por haber solicitado la información y presentado recurso para que el IFAI diera a conocer la información en el momento oportuno para distraer a todo dios de ese supuesto y nunca probado fraude. Me acusaron de linchar a Elena Garro por tildarla de espía, aun cuando yo no había tenido acceso a los documentos y nunca había dicho nada por el estilo.
Por otra parte, es curioso que nadie haya mencionado un hecho revelador. Cito a Rosas Lopátegui: La escritora estuvo varias semanas bajo la Dirección Federal de Seguridad, donde los agentes judiciales trataron de extorsionarla para que declarara en contra del ex líder del PRI, Carlos A. Madrazo, y lo señalara como responsable del supuesto complot en contra del presidente Díaz Ordaz. Ante su negativa rotunda, la liberaron pero continuó la persecución y la tortura psicológica. [Patricia Rosas Lopátegui, Testimonios sobre Elena Garro, página 287.] En el expediente de la DFS al que tuve acceso no aparece ninguna mención a interrogatorio, detención o vigilancia hacia Garro en ese lapso. Pongamos otro ejemplo. En el expediente de Silvia Durán, aparecen documentos sobre su detención (y de varios amigos y parientes de ella), de su primer interrogatorio y de su segundo interrogatorio. En el primer caso, incluso el acta firmada por Fernando Gutiérrez Barrios, director de la DFS e informante pagado del gobierno norteamericano, alias LITEMPO-4, capitaneado el proyecto LITEMPO por Winston Scott. Acta que, tan cual, fue transmitida al gobierno norteamericano por medio de la CIA, pues aparece traducida tal cual en el expediente respectivo, el cual está disponible públicamente en el propio portal de la CIA. Aparece también el guión para realizar el interrogatorio, con información pertinente, dada por el gobierno norteamericano, ni duda cabe. Apareció por fin el libro Our Man in México: Winston Scott and the Hidden History of the CIA, de Jefferson Morley, que dará mucha luz sobre el asunto del proyecto LITEMPO y muchas otras cosas más. México City was the Casablanca of the Cold War--a hotbed of spies, revolutionaries, and assassins, dice la contraportada. Pero ese hecho sencillo, volvamos a nuestro dicho, que no hay rastro alguno de interrogatorio a Garro ni en el 68 ni después, nadie quiso verlo. Pues contradice las afirmaciones de quien quieren verla como una santa o una víctima o una santa por ser víctima, o una víctima por ser una santa. Elena Garro mintió, así de sencillo. Lo cual no le cambia una sola coma a su obra. Es igual de maravillosa, o buena, o regular o mala que si nunca hubiera mentido o nunca hubiera tenido ningún colapso nervioso o nunca se hubiera casado con Octavio Paz. Y no tiene importancia, o tanta importancia, lo que aparece en el expediente cuanto lo que no aparece. Si comparamos los dichos de Garro, y de muchos de quienes la comentan, con el expediente veremos muchas incongruencias, como la señalada.
La ley mexicana obliga a que den acceso a todas las respuestas, pero es una locura lograrlo, otro problema de la ley de transparencia. Sería mucho más sencillo y útil, que las propias dependencias publicaran en sus sitios de internet los documentos hecho públicos por medio de las solicitudes de acceso a la información.
La trayectoria de Menduet, por otra parte, quien visitó a Garro años antes y a quien le mostró orgullosa, según dice el informe, un ramo de flores mandado por el señor presidente de ese entonces, resume mucho de lo que ha sido y por ello mismo fue México. Denunciado después ante la propia DFS por vender charolas y permisos para portar armas, líder de una asociación de taxistas... Tampoco, nadie, menciona el hecho de que Octavio Paz visitó en la cárcel a Revueltas, gesto que enaltece a Paz, desde luego, pues sabía bien que se iban a enterar de su visita. Alguien podría pedir el expediente de Revueltas, o consultarlo en el AGN, para ver quiénes sí y quiénes no lo visitaron, por simple curiosidad.
Todo lo cual me llevó a eliminar ese blog, a retirar la documentación de Garro y a no publicar ningún otro de los documentos que he recibido. Prefiero, insisto, utilizar la ley donde la ley debe utilizarse, todo lo demás, seamos honestos, es cháchara. Es muy fácil descalificar una resolución o una sentencia, es muy difícil invalidarla legalmente, pero es preferible. Y tiene mucho más sentido.
Algunos libros son tan súbitos como el amor o la condena.
sábado, marzo 01, 2008
Mercados y mercadillos
Lo mismo pasa en otros asuntos. Paypal se ha vuelto el intermediaro más útil para los pagos en internet, porque es neutro. Es decir, le interesa ganar dinero por medio de un servicio confiable y barato, más o menos. Confiamos en Paypal, aunque no confiemos en los desconocidos a quienes les compramos libros, timbres y todo lo demás (lencería, dvds, juguetes para adultos, refacciones para computadoras, maquinaria, etc.). Ahora Google ensaya su Checkout para competir, ya veremos lo que sucede. Lo mismo sucede con ebay. Ayuda tener un organismo neutro, es decir, con intereses muy bien establecidos, el cual incluye esa neutralidad. Es decir, ayuda a dirimir controversias. He vendido por internet, y señalo dos hechos por demás sintomáticos. El primero, la cultura de la compra impersonal. En el sitio mexicano de subastas, es difícil vender, porque pocos tienen interés en utilizar servicios como paypal y casi nadie quiere pagar el envío. (Entrégamelo abajo del reloj en el metro Pino Suárez...) Cierta vez tuve un diálogo extraño. El comprador parecía creer con sinceridad que si yo le llevaba personalmente el envío no existía costo alguno. Dirimir esas cuestiones es arduo. El tiempo de las personas cuesta, y los envíos cuestan. Existen, para bien de todos, instituciones y empresas que se dedican a repartir por nosotros y son harto exitosas, porque cobran. En México el correo es un problema mayor, pero puede dársele la vuelta. Para el exterior es confiable, para el interior también, pero muy tardado. Casi cual imagen especular, a quienes vendo fuera del país no comprenden cómo puede tardarse tanto el correo. De 4 a 6 semanas para Estados Unidos, de 6 a 8 semanas para Europa. Claro, a veces entregan en cinco días, nadie sabe si porque ese sobre ganó algún premio o porque se perdió de modo tan propicio que lo encontraron en el lugar a donde debía ir. Misterios del correo mexicano. [Entre corchetes, por esa tradición de irresponsabilidad, corrupción y negligencia, salpimentadas con ciertas estulticias, la filatelia mexicana es un edén, como diría el slogan. No hay casi dos timbres iguales, aunque debieran serlo. Los papeles siempre son distintos, en las mismas series, siempre olvidan imprimir algo, los tirajes son cuasi aleatorios, en el mismo años imprimen un millón doscientas mil planillas de un timble y cuatro mil planillas de otro de el emismo valor. En la revolución llegó al clímax, el director de correos era, también, el major comerciante filatélico y mandó producir muchas rarezas...] El asunto es sencillo, si garantizamos como editores que todos nuestros libros estarán disponibles siempre, lo cual es sencillo por medio de la impresión digital, entonces será verdad que en todo momento cualquiera puede encontrar cualqueir libro por medio de internet. Pero debemos comenzar por tener en internet disponibles lo libros que vayamos publicando y logar que haya métodos sencillos para enviarlos. El correo tiene una importancia cada día mayor, pero nos pasa de largo. En Estados Unidos acaban de aumentar sus tarifas postales, sobre todo, curioso, para impresos. El imapcto a nivel cultural no podemos evaluarlo, pero tendrá su costo. Antes podía comprar libros con un costo de 12 dólares de envío, ahora el envío ma´s barato es de 18. Compraré menos, lo que no es tan grave, para mí, como que leeré menos.
Soy usuario de Paypal desde hace algunos años, pues por su medio pagaba, hace algunos años, la música que bajaba de emusic, una maravilla entonces y ahora. Me fue sencillo recibir luego pagos por su medio. Ahora, en cosa de 3 minutos, logré tener listo todo para vender mis libros por su medio. En ebay me pasó lo mismo en cuanto a los timbres.
Claro, es un asunto mínimo, pero me queda claro su importancia, mediadores neutrales que permiten hacer y dirimir controversias. No es nada sencillo lograrlo. Nacerán nuevos modo, desde luego. Mientras, aprovechemos los que existen, sin falsedades. No ofrezco mis libros a millones de personas en el mundo, nada más lejos de la relidad. Ofrezco mis libros a unos cuantos que anda por ahí, y esos, tan pocos, es más fácil venderles por este medio, porque recordemos, una editorial vende. Repito lo dicho hace tiempo, los editores somos como putas, dmos placer a cambio de dinero, no hay que olvidalo...
Querido Alfredo:
Comparto esta errata que aparece hoy en
LA JORNADA/ Columna Dinero/ Enrique Galván Ochoa / 19 de marzo, 2008.
"Todo comenzó con una alianza estratégica como las que el gobierno calderonista quiere oficializar en México para explorar enaguas profundas en busca de petróleo"...
Mis enaguas son profundas y pudorosas, así que se rehúsan a cualquier exploración y menos del gobierno. Faltaba más.
Un abrazo