Leo la historia de una falsa errata maravillosa en el libro Borges de Adolfo Bioy Casares, [aquí debería insertar alguna jaculatoria para indicar luego las páginas, prefiero omitirla y omitirlas]:
Artl era muy ignorante. Soponía que pelafustán significaba gigantón. En una Aguafuerte sobre los hospitales dijo que escaseaba la tela de Siva. Después se enteró que la grafía correcta era adhesiva y escribió otra aguafuerte sobre el mismo tema, para tener ocasión de escribir nuevamente la palabra y para que los lectores de la aguafuerte anterior pensaran que ese dios era una errata. Todo el artículo no era sino una fe de erratas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario