Nobleza de la tipografía

En el taller se crea; en la fábrica se produce, se reproduce; en el taller
importa sobre todo la cooperación humana, el pensamiento, el amor, el esfuerzo
del hombre, en la fábrica, la acumulación de máquinas y el monto del capital
fijo invertido. En la fábrica interesa el costo y el motor esencial es la ganancia,
en el taller interesan la obra y el limpio cumplimiento del destino. [completo]

El colofón dice: Nobleza de la tipografía, en edición no venal para los amigos y amigas del Centro Cultural Manuel Gómez Morin y de Verdehalago, se terminó de imprimir y encuadernar el día 25 de agosto del año 2000. La edición consta de 99 ejemplares numerados.

Claro, llevaba errata, decía Verdehalgo, no Verdehalago. En esta reimpresión, también espero no venal .), nadie hace mención de la errata, lástima, le dio un aire artesanal digno de lo que hablaba Gómez Morin, de taller, no por mal hechos, sino por gozosos.

En el vínculo pueden obtener el texto y el facímil de la edición.

Recibido, curiosidades de la vida, por medio de Infoeditexto, Sabadell/Barcelona (Cataluna, Espana). Enhorabuena.

Termina hoy convenio favorable sólo para España

Hoy fenece el Convenio Bibliográfico Mexicano-Español, conforme al cual y durante cuatro años se incrementó la importación de libros editados en España y se favoreció la venta en el mercado español de obras publicadas en nuestros país. El convenio permite subsidiar con un 17 por ciento la exportación de libros mexicanos y gravaba con un impuesto equivalente a $1.20 cada 100 pesetas de libros españoles. Según datos oficiales, el intercambio ha sido favorable a los editores españoles que venden en nuestro país cinco veces más de lo que España importa de México. El promedio de compras efectuado en los últimos veinte meses equivale a $1.246.353.000.00 mientras que nuestras ventas no pasan de 252.456.00. En 1954 los editores españoles vendieron en México por valor de cuatro veces el total de las operaciones que España realizaba hace diez años con todos los países de América. Las ventas que realizan las editoriales mexicanas no alcanza en volumen que podrían lograr por diversas razones: deficiencias de distribución, producción más reducida, precios más altos, etc. A ellas hay que agregar las restricciones impuestas por la censura española, que impide la circulación de determinados libros. Entre los que no ase han admitido para la circulación y venta en España, figuran varios editados por el Fondo de Cultura Económica, editorial auspiciada por instituciones oficiales, entre ellos los siguientes: Bergsonismo y política por Luis Quintanilla; México, lo que fue y lo que es por Franz Mayer; Cartas de Inglaterra, por Ruy Barbosa; Sátira anónima del siglo XVIII por J. Miranda y P. González Casanova; La filosofía científica por Hans Reinchenbach; Autobiografía por R. G. Collingwood; Jornada hecha por F. Giner de los Ríos; Ensayos sobre la literatura latinoamericana por A. Torres Rioseco.
Excélsior, jueves 31 de marzo de 1955
¿Será una confirmación de la primera ley de la termodinámica? Encontrada, la nota, en el expediente de Arnaldo Orfila Reynal que con tanto celo y esmero resguarda el Fondo de Cultura Económica.

Nuestro trabajo consiste en hablar de libros y olerlos

-En un sintético y somero balance autocrítico, ¿cuáles son los aspectos más positivos y negativos que aprecian en la trayectoria de la librería?

-Positivos: nuestro trabajo ¿¡es leer!, hablar de libros y olerlos. Nos tienes que ver cada vez que llega un paquete por la puerta, las dos con el cutter en mano para abrirlo Y, sobre todo, saber que has acertado al recomendar un libro Negativos: nos cuesta deshacernos de nuestros escogiditos, libros que nos son difíciles de encontrar y que determinados clientes parece que localizan con radar. La banalización, el exceso y la saturación en todos los campos. [completo]

Todo comercio, hasta el de las palabras, implica sapiencias. Saber elegir, saber ofrecer, saber comprar. Nadie puede ganar dinero si compra más caro de lo que vende. Nadie puede ganar dinero si compra más de lo que vende. Da gusto encontrar librerías nuevas con nuevas apuestas, aunque sea en lugares lejanos del propio. El ejemplo cunde, el bueno y el malo.

Recuerdo ahora la sátira sobre la librería Foyles:

Uno de los pasatiempos favoritos de los londinenses es el viejo deporte de andar hojeando libros en Foils [frustraciones] es en verdad la Mecca del londinense amante de libros. Ahí puede hurgar en paz, olvidando por un momento las preocupaciones y las ansiedades del mundo exterior.
Foils hace casi imposible que el visitante encuentre de inmediato el libro de su preferencia, pues si así fuera se echaría a perder la diversión...
Aunque los libros están agrupados bajo rubros específicos, éstos a primera vista no son apropiados. Para entendernos, el “hojeador” deber aprender un código “satírico” que se emplea ahí –por ejemplo, “antropología” = “música” o “historia” = “jardinería”. Pintorescos “ayudantes”, epsecialmente seleccionados por una incapacidad par hablar inglés, están parados en puntos etratégicos para ver que no se moleste a los “hojeadores”.
En caso de que un visitante decida realmente “comprar” un libro –cosa que es activamente desalentada– debe viajar a todo lo largo del edificio para poder pagarlo. Cuando regrese, probablemente descubrirá que tanto el “ayudante” como el libro han desaparecido, también pintorescamente.
Tomado de La segunda voz de Ved Mehta, publicado por el FCE en 1975 y, aunque usted no lo crea, nunca reimpreso. Y la recuerdo porque me llevé el tal librillo a una antesala que debía hacer en organismo público. Esperé media hora, media hora bien gastada en la relectura del libro en cuestión. Las serenas cosas benéficas, capítulo dedicado a Basil Blackwell, de donde proviene la cita, es una joya.
¿Alguien recuerda la antigua librería de la UNAM que tenía una sección de Agotados? Era una maravilla...

¿Cuán transparente es su universidad?

La transparencia de las universidades no ha sido, hasta ahora, un tema importante en nuestra agenda pública. Y con el cambio constitucional, que las obligará, a todas las públicas, a tener un órgano garante independiente (así dice textual la ley) vaya que habrá problemas y amplia resistencias. Primero, por el asunto de su independencia. No puede depender, como hasta ahora, de la propia administración. El abogado general, en la mayoría de los casos, juez independentísimo, desde luego, en caso de controversia con su alma mater. No creo, pero es mera suposición, que haya revocado ninguna respuesta de su unidad de enlace ningún abogado general.

How transparent is your university?

In making journalistic rounds, I’m struck by odd streaks of secretiveness in the operations of some institutions of higher education. But why should they unveil their operations and dealings to the campus community and, even worse, to outsiders?

Answer: Because, wisely or not, we put a great deal of faith in universities. We trust them with our children and huge sums of personal and public money. Even private universities are public in the sense that they depend heavily on public support — financial, political, and spiritual. In addition, we rely on specialists from universities to advise the government and the public on health, national security, economics, and other crucial issues. So it’s important for universities to make clear their loyalties, obligations, debts, connections, values, and interests. That’s transparency. [completo]

Las universidades deben ser transparentes porque tienen demasiada importancia. Saber de quién reciben dinero, cómo lo gastan, qué hacen con él, cómo lo invierten. Su misión es demasiado importante como para quedar en manos de ellas mismas.

El científico fundamentalista

Muchas de mis teorías y conclusiones científicas me ofenden profundamente, pero sospecho que, al menos en parte, son verdaderas.

Palabras de Satoshi Kanazawa en el blog The Scientific Fundamentalist.

Tuning in to celebrity operatics

The tragedy of Britney Spears – and it is literally a tragedy – is of a woman driven mad by the social demands of her beauty and her family's need for her to perform for money. Am I the only person in the world who finds this suspiciously close to Donizetti's Lucia di Lammermoor? In that opera, when the audience first sees Lucia, she is at a secret meeting place, furtively looking out for prying eyes – just as we always see Britney. Lucia's opening aria, "Quando, rapido in estasi," is a gorgeous evocation of forbidden love – the 19-century version of Spears' hit "Toxic."

. . .

The brilliance of Amy Winehouse is she has recognized she is a character in an opera and that, like other operatic voices, she is called forth to sing her own destruction. The power of the female voice, as every opera lover knows, is supreme. If you are in the right place at the right time with the right singer, her voice will go right into your chest and then down. You feel like you are the instrument being played.
Control is the key word in both opera and the "bad girls" celebrity narrative. The contemporary nunnery is rehab, the house of penitent women, where lost girls reclaim their virtue and self-control. Winehouse won't go there. Or she will. That's the plot of Act I. Let's hope it's not a one-act opera.

. . .

La casa de la mujeres en penitencia... Brillante, realmente brillante. [completo]

Daunty, Gouty and Shopkeeper

Daunty, Gouty and Shopkeeper. ¿Alguien recuerda a Daunty, Gouty and Shopkeeper? En verdad, ¿alguien recuerda a Daunty, Gouty and Shopkeeper? No, en serio, ¿alguien sabe quiénes son quienes son Daunty, Gouty and Shopkeeper? ¿Alguien? ¿Tan rápido olvidamos a Daunty, Gouty and Shopkeeper? Por favor, ¿alguien tiene idea dónde están Daunty, Gouty and Shopkeeper?

Escuchado en la barra de un bar del todo imaginario...

Enaguas profundas

Me regalan la siguiente errata:

lacuevadelaloba dijo...

Querido Alfredo:
Comparto esta errata que aparece hoy en

LA JORNADA/ Columna Dinero/ Enrique Galván Ochoa / 19 de marzo, 2008.

"Todo comenzó con una alianza estratégica como las que el gobierno calderonista quiere oficializar en México para explorar enaguas profundas en busca de petróleo"...

Mis enaguas son profundas y pudorosas, así que se rehúsan a cualquier exploración y menos del gobierno. Faltaba más.

Un abrazo

¿Cómo resistirse? Mil gracias

Nostalgia, de Khaled Al Saai

Los libros más robados

There's an underground economy of boosted books. These values are commonly understood and roundly agreed upon through word of mouth, and the values always seem to be true. Once, a scruffy, large man approached me, holding a folded-up piece of paper. "Do you have any Buck?" He paused and looked at the piece of paper. "Any books by Buckorsick?" I suspected that he meant Bukowski, but I played dumb, and asked to see the piece of paper he was holding. It was written in crisp handwriting that clearly didn't belong to him, and it read:

1. Charles Bukowski

2. Jim Thompson

3. Philip K. Dick

4. William S. Burroughs

5. Any Graphic Novel

This is pretty much the authoritative top five, the New York Times best-seller list of stolen books. Its origins still mystify me.

[completo]

Hace muchos años, pero realmente muchos años, cuando para todo efecto práctico era imberbe y gané, por dos simples votos, la representación estudiantil ante el consejo divisional en mi universidad (¡qué tiempos aquellos!), llegó al tal consejo el tema del robo de libros en la biblioteca. Sin más, y sin menos, propusé al consejo que se expulsará de la universidad al ladrón, pues robar un libro de una biblioteca de universidad pública era robarle a muchos mucho. Me pidieron mesura. Terminó el acuerdo en suspender al ladrón por un trimestre y, de reincidir, expulsarlo de la universidad. Me ganó fama de duro e irracional. Hubo quienes, entre los profesores, defendieran el robo de libros en las capitalistas librerías, pues para muchos en aquellos lares era, y sigue siendo, imagino, mucho peor ganar dinero lícitamente que ilícitamente. Pero al haber sido un estudiante, para más señas quien pulsa estas letras, quien propusiera medida tan extrema, no hubo manera. El robo de libros puede quebrar a cualquier librería. Y a nadie le conviene que quiebren librerías. Pero, desde luego, hay un mercado negro. No sé cuál sea la lista actual en México, pero habrá variado, pues lo que se vende mucho terminan, ¿o comienzan?, por piratearlo. El robo de libros de propiedad pública es contrario a toda lógica. Desde luego, los libros de extravían, no los devuelven, los maltratan, pero es lo normal. El problema es robarlo por facilidad, por comodidad, por comercio, no por uso, digámoslo así. Robar un libro es perder la inteligencia...

Clientes adictos

Leo en una carta al Fondo de Cultura Económica:

...hemos decidido suspender la venta del Fondo de Cultura Económica en la espera de tiempos mejores. Sin embargo, atenderemos pedidos de algunos clientes adictos y centros oficiales si se presenta la oportunidad...

Clientes adictos, vulgo lectores, vaya cuánta maravilla...

Tela de Siva

Leo la historia de una falsa errata maravillosa en el libro Borges de Adolfo Bioy Casares, [aquí debería insertar alguna jaculatoria para indicar luego las páginas, prefiero omitirla y omitirlas]:

Artl era muy ignorante. Soponía que pelafustán significaba gigantón. En una Aguafuerte sobre los hospitales dijo que escaseaba la tela de Siva. Después se enteró que la grafía correcta era adhesiva y escribió otra aguafuerte sobre el mismo tema, para tener ocasión de escribir nuevamente la palabra y para que los lectores de la aguafuerte anterior pensaran que ese dios era una errata. Todo el artículo no era sino una fe de erratas.