Sobre el arte de editar e incurrir dichoso en las erratas, entre otros menesteres de los libros, su gozo, su hechura y algunos ensayos sobre variopintos temas.
jueves, mayo 10, 2007
Ensayo descriptivo
Será, ni duda cabe, manía completa, pero preferí Ensayo descriptivo a Tentativa de inventario como título de cierto texto traducido. Lo difícil es hacer que las palabras signifiquen, por ello escribir es titánico, como lo es traducir y corregir y editar. Nos rodea la estática, el blablablá, el nopoderdimiento... Hay libros, entonces, que son una errata completa. Donde dice [poner el libro completo] mejor guardemos silencio...
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
1 comentario:
Me reí mucho con su comentario.
Si hay libros que son una errata completa, imagínese las erratas de hombres que pondemos encontrar.
Un saludo.
Publicar un comentario