Epistolarios

New Directions anuncia para fin de año la publicación de la cartas cruzadas entre James Laughlin y Guy Davenport. Ya la editorial ha editado las cartas con Henry Miller, Kenneth Rexroth, Ezra Pound, Delmore Shwartz, William Carlos Williams y Thomas Merton, también, sus homenajes y reflexiones sobre Pound y William Carlos Williams, sus Ensayos fortuitos, editados en español por Vuelta, sus poemas completos y su curiosa autobiografía escrita en verso corto, Byways. Gregory Barnhisel publicó en la University of Massachusetts Press su estudio: James Laughlin, New Directions, and the Remaking of Ezra Pound y Hayden Carruth Beside The Shadlow Tree: A Memoir of James Laughlin, recuerdos de quien fuera su colaborador por muchos años. Laughlin es fundamental para entender la literatura norteamericana del siglo XX. No creo, por desgracia, que veamos pronto la correspondencia entre Octavio Paz y Laughlin, sin duda reveladora. Creada, New Directions, por Laughlin, con el único propósito de que Ezra Pound siempre tuviera casa donde publicar, siempre. Desde luego, toda la vida de la editorial, cumplió con su propósito. Y fue haciendo apuestas interesantes a lo largo de su vida y, siempre, buscó el consejo de amigos poetas y escritores de todo el mundo. Ahora, fiel a su espíritu, es quien edita a Bolaño o a Marías en Estados Unidos, quien publica el libro de Weinberger, en parte traducido por Era hace poco, sobre la guerra de Irak.

En México, desde luego, y por desgracia, nadie ha escrito, ni al parecer escribirá, las necesarias biografías de Andrés Botas, Ignacio Loera y Chávez, Martín Luis Guzmán, Joaquín Díez Canedo, Arnaldo Orfila, Jaime García Terrés y muchos otros etcéteras, entre quienes se encuentra el propio Octavio Paz, poco recordado como editor.