Nombrar es un gozo infantil, primigenio. Paul Metcalf se dio a la tarea, total, de crear un libro de poemas donde sólo aparecieran nombres de poblados estadunidenses, 51 poemas en total, ordenados alfabéticamente, uno para cada estado y el Distrito de Columbia. Nombres de poblados tal y como aparecen en el U.S. Postal Service Zip Code Directory, edición de 1968.
El resultado, Zip Odes, Odas postales. ¿Se imaginan el gozo purépecha de Metcalf con Michoacán? Parangaracutirimícuaro. Ya Porfirio Barba Jacob se había intoxicado con sus esdrújulos laberintos acuamaríntimos.
Transcribo el dedicado a Hawaii, simple y exacto, cercano ya al oriente:
Captain Cook
Volcano
Airport
No hay comentarios.:
Publicar un comentario